Arabic localization & ASO for mobile apps
Launch in Saudi Arabia and the UAE with an app that actually feels Arabic.
Machine translation gets the words. We fix the rest: broken right-to-left layouts, keywords Gulf users really search for, and store pages that convert. Native Arabic speakers who build and publish apps themselves.
Free 1-page audit within 48 hours · No commitment
BEFORE · machine translated
ملفك الشخصي
مرحبا ، لديك 3 طلبات معلقة !
السعر: SAR 49.00 / شهر
قم بالاشتراك الآن مجانا
Left-aligned · wrong arrow · literal tone
AFTER · App2Mob
حسابي
أهلاً! عندك 3 طلبات بانتظار التأكيد
49 ر.س شهرياً
جرّب مجاناً
True RTL · Gulf tone · local price format
400M+
Arabic speakers worldwide
6
Gulf markets we cover
48h
free audit turnaround
100%
native Arabic team
Even big apps ship broken Arabic
Your team can't read Arabic, so nobody notices until the 1-star reviews arrive. These are the issues we find most often:
Broken RTL layout
Mirrored icons, back arrows pointing the wrong way, text cut off or left-aligned.
Robotic copy
Literal translation that sounds foreign to Gulf users and kills trust at checkout.
Invisible in search
Store listings use translated keywords, not the words people in Riyadh and Dubai actually type.
No local payments
No Mada, STC Pay or pay-later, so Gulf shoppers drop off at checkout.
One team for your whole Gulf launch
All services →Localization & RTLStore page, in-app text and right-to-left code fixes.TechnicalLocal payments, website RTL, QA testing, i18n setup, update maintenance.MarketingSnapchat, TikTok, Apple Search Ads, creators, creatives and seasonal packs.OperationsArabic review replies, support, legal texts, user testing and cultural review.
Before / After
See all 10 examples →Checkout methods
Pay with:
Visa · Mastercard
ادفع بـ:
مدى · Apple Pay · STC Pay
أو قسّطها على 4 دفعات
App Store title
FitPulse - تطبيق اللياقة البدنية مدرب
FitPulse: تمارين منزلية وجيم
Onboarding tone
مرحبا بكم في تطبيقنا. نحن متحمسون جدا لوجودك معنا!
هلا فيك! خلنا نبدأ أول تمرين لك
See what's broken in your Arabic version
Free audit, no commitment. Reply within 48 hours.