Before / After
What changes when we work on your app
The kinds of problems we fix every week, from checkout to store search to ads. Filter by area:
Checkout methods
PaymentsBEFORE
Pay with:
Visa · Mastercard
Most Gulf shoppers leave here
AFTER
ادفع بـ:
مدى · Apple Pay · STC Pay
أو قسّطها على 4 دفعات
Local cards, wallets and pay-later
App Store title
ASOBEFORE
FitPulse - تطبيق اللياقة البدنية مدرب
Literal translation, nobody searches this
AFTER
FitPulse: تمارين منزلية وجيم
Built on words Saudi users type
Onboarding tone
CopyBEFORE
مرحبا بكم في تطبيقنا. نحن متحمسون جدا لوجودك معنا!
Robotic and formal
AFTER
هلا فيك! خلنا نبدأ أول تمرين لك
Natural Gulf voice
Prices & dates
CopyBEFORE
SAR 49.00 / month
11/08/2026 03:00 PM
US formats, confusing order
AFTER
49 ر.س شهرياً
الأحد 8 نوفمبر، 3:00 م
Local format, Hijri date optional
Phone number field
TechBEFORE
Phone: +1 (___) ___-____
Invalid number
Saudi numbers rejected
AFTER
رقم الجوال: +966 5X XXX XXXX
Gulf country codes and validation
Website menu
TechBEFORE
Home | المنتجات | اتصل بنا | Login
Mixed languages, wrong order
AFTER
الرئيسية | المنتجات | تواصل معنا | دخول
Full RTL website
Snapchat ad
AdsBEFORE
احصل على جسم أحلامك الآن!
حمل التطبيق
Translated from English, low clicks
AFTER
تمرينك في رمضان: 20 دقيقة بعد الفطور
جرّبه مجاناً
Seasonal, local, made for Snapchat
Reply to a 1-star review
SupportBEFORE
★☆☆☆☆ التطبيق ما يدعم العربي زين
(no reply for 3 weeks)
Rating keeps dropping
AFTER
نعتذر لك! صلّحنا المشكلة في تحديث 2.4، جرّبه وعلّمنا رأيك
Replies within 24h, in Arabic
Push notification
CopyBEFORE
Don't forget! Your cart is waiting
لا تنسى! عربة التسوق الخاصة بك تنتظر
Half English, literal
AFTER
سلتك تنتظرك 🛒 كمّل طلبك قبل ما تخلص الكمية
Short, local, creates urgency
Numbers & icons
TechBEFORE
← Back Step 1/3 ▶ Next
Arrows not mirrored in RTL
AFTER
→ رجوع الخطوة 1 من 3 التالي ◀
Mirrored navigation, natural order